El Canto del Loco - Forum Polska

Acuerdaté
de tus tardes de recreo
de tus cromos y tebeos
de las series que se hicieron
para ti
Ese erizo que era rosa
tu querias ser ficha roja
tener todas las cosas

Acuerdaté,
solo habia dos canales
y unos rombos decidian
si veias o no veias
un peli que tenia mil efectos especiales
actuaba un tal Darvader
y venian de un planeta sideral...

Tenias tanta ilusión por ser mayor
e imitabas a tus idolos en el salón
Querías ser un goleador en el 82
Ser princesa de aquel principe que no apareció...

Recuerda bien
Tus cabañas construidas, quería ser una espia
y tu madre te decía no esta bien
que inventes mil fantasias
y que vivas en tu mundo de baldosas amarillas

Recuerda hoy
esa bici que querias la de Elliot parecia
que nunca conseguirías para volar
conquistando aquella luna
devolviendo una fortuna
siendo un miembro del equipo A


Tłumaczenie

Przypomnij sobie
Twoje popołudniowe odpoczynki
Twoje ? i komiksy               (w moim słowniku cromo to jest chrom, więc musi być to jakieś słówko potoczne)
Seriale stworzone
Dla Ciebie
Ten jeż co był różą
Chciałeś być ?
I mieć wszystko

Przypomnij sobie,
były tylko dwa kanały TV
I jakieś romby decydowały                       (pewnie przyciski pilota)
Czy zobaczyłeś lub nie
Jakiś film, który miał tysiąc efektów specjalnych
Grał w nim jakiś Darvader
i przybywał z gwiezdnej planety

ref

Tak wspaniałe wydawało Ci się bycie dorosłym,
Że naśladowałeś swoich idoli w salonie
Chciałeś być strzelcem numer 82
Być księżniczką, której książę nie pojawił się.

/ref

Pamiętaj dobrze
O Twoich zbudowanych szałasach, chciałeś być szpiegiem
Twoja mama Ci mówiła " nie jest dobrze
Że wymyślasz tysiąc fantazji
i żyjesz w świecie ?

Pamiętaj dziś
O tym rowerze Eliota, który chciałeś
Wydawało się, że nigdy nie zdołasz latać
Zdobywając tamten księżyc
Oddając fortunę
Będąc członkiem grupy A

Ostatnio edytowany przez Zawisza (2011-03-03 14:46:34)