El Canto del Loco - Forum Polska

Mam prośbę[Ponieważ tłumaczyłam przez translator (a o hiszpańskim nie mam zielonego pojęcia ) ] jakbyście znaleźli jakieś błędy to proszę poprawić ^^

Lejos, no quiero volver  ||Daleko, nie chcę wracać
Que ya no quiero más cielo || Nie chce więcej nieba       
Quiero descansar || Chcę odpocząć
Poder tocar el suelo ||Mieć możliwość kontaktu z podłożem
Cerca, me quiero ver ||Blisko, chce zobaczyć
Que ya me da miedo el cielo|| obawiam się, że niebo
Quiero respirar || I oddychać
Quiero acariciar|| I pieścić
Poder tocar el suelo|| Mieć możliwość kontaktu z podłożem
Y mañana cuando nadie quede aquí||A jutro gdy nikogo nie będzie
Cuando todo se convierta en algo gris|| Kiedy wszystko staje się szare
Que esta luz que tanto brilla vea al fin|| To światło, które świeci na końcu, zobacz
Quedara lo que hubo siempre|| Czy to, co było zawsze
Quiero vivir la vida a ras de suelo|| Chcę żyć życiem na poziomie gruntu
Quiero notar que soy el más pequeño|| Zauważyłem, że mam najmniej
No quiero volar || Nie chcę latać
Y no quiero más vuelos|| I nie chcę więcej lotów
Quiero vivir, quiero mirar|| Chcę żyć, spoglądam
Lejos, no volveré  || Daleko, bez powrotu
Me hice daño en el cielo|| Zrobiłem szkody w niebie
No quiero pensar || Nie mogę uwierzyć
Quiero regresar|| Chcę wrócić
Poder tocar el suelo|| Mieć możliwość kontaktu z podłożem
Cerca, me quedare|| Blisko, zostanę
Buscando mí estrella en el suelo|| Szukam siebie na gwiazdach
Este es mi lugar|| To jest moje miejsce
Este es mi hogar|| To jest mój dom
Sentirme más pequeño|| Czuje się mały
Y ya está, tengo mi espada|| I już mam miecz
Batallar a nada|| Bitwa o nic
Otro nuevo camino|| Kolejny nowy tor
Que nace ahora en mí|| Teraz rodzę się nie nowo
Llegar al sitio que buscaba|| Dotrę do miejsca, którego szukam
Secuencia terminada|| Kolejność ukończona
Para mi|| To my
Quiero vivir la vida a ras de suelo|| Chcę żyć życiem na poziomie gruntu
Quiero notar que soy el más pequeño|| Zauważyłem, że mam najmniej
No quiero volar || Nie chcę latać
Y no quiero más vuelos|| I nie chcę więcej lotów
Quiero vivir|| Chcę żyć
Quiero vivir la vida a ras de suelo|| Chcę żyć życiem na poziomie gruntu
Quiero notar que soy el más pequeño|| Zauważyłem, że mam najmniej
No quiero volar|| Nie chę latać
Que no quiero mas, no quiero mas|| Nie chcę więcej, nie chcę więcej
Quiero vivir, quiero mirar|| Chcę żyć, chcę patrzeć
Quiero sentir, quiero tocar|| Chcę czuć, chcę dotykać
Yo quiero vivir, quiero mirar|| Chcę zyć, chcę patrzeć
Quiero volver, quiero parar||  Chcę wrócić, chcę być
No quiero correr, quiero pensar|| Nie chcę pędzić, chce myśleć
Quiero acariciar|| Chcę pieścić
Yo quiero vivir, quiero luchar|| Chcę żyć, chcę walczyć
quiero mirar, quiero ganar|| chcę patrzeć, chcę zwyciężyć

Ostatnio edytowany przez Antiel_x33 (2009-03-01 19:10:53)