Hej! Mógłby ktoś przetłumaczyć mi piosenkę El Canto Del Loco pt. Personas.
Por favor! :)
Miro ahora a mi alrededor
veo miles de vidas que no se como son
cada uno su historia, cada unos su Rol
SOMOS SOLO PERSONAS !!!
Unos que viven mejor
porque usan el afecto como el primer valor
otros que andan a golpes con su corazon
y no cuidan su vida !!
Solo quiero regalar
un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mi !!!
Somos un trozo de vida
la parte mas viva del gran universo
y tambien lo peor
virtud y caida
verdad y mentira
con capacidad de dar amor
eso es lo que quedara
Somos un trozo de amor
como un saco de llanto, de risa y temor
Somos muchas peliculas, distinto guion
somos solo personas !!!
Unos que quieren ser dios
otros viven contentos siendo lo que son
otros luchan su trozo, otros lloran su horror
que somos solo personas
Solo quiero regalar
un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
todo lo que he pasado, lo uqe llevo guardado en mi !!
Somos un trozo de vida
la parte mas viva del gran universo
y tambien lo peor
virtud y caida
verdad y mentira
con capacidad de dar amor
eso es lo que quedara.
|
Miro ahora a mi alrededor|| Rozglądam się po moim otoczeniu
veo miles de vidas que no se como son|| Widzę tysiące żyć o których nie wiem jakie są
cada uno su historia, cada unos su Rol|| Każde ma swoją historię, każde to inna rola
SOMOS SOLO PERSONAS !!!|| Jesteśmy tylko osobami!
Unos que viven mejor|| Niektórzy żyją lepiej
porque usan el afecto como el primer valor|| Bo kierują się miłością jako najważniejszą wartością
otros que andan a golpes con su corazon || Inni wciąż toczą walkę ze swoim sercem
y no cuidan su vida !!|| I nie dbają o swoje życie
Solo quiero regalar||Chcę po prostu podarować
un trocito de mi verdad||Troszeczkę mojej prawdy
Solo quiero entregar||Chcę po prostu przedstawić
todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mi !!!||Wszystko co się wydarzyło, co trzymam schowane wewnątrz
Somos un trozo de vida||Jesteśmy kawłeczkiem życia
la parte mas viva del gran universo||Tą najbrdziej żywą częścią wielkiego wszechświata
y tambien lo peor||Ale też tym co najgorsze
virtud y caida||Cnotą i upadkiem
verdad y mentira||Prwdą i kłamstwem
con capacidad de dar amor||Ale z możliwością dawania miłości
eso es lo que quedara||To jest to co pozostanie
Somos un trozo de amor|| Jesteśmy kawałeczkiem miłosći
como un saco de llanto, de risa y temor|| Jak woreczek ze łzami, uśmiechem i strachem
Somos muchas peliculas, distinto guion|| Jesteśmy róznymi filmami, każdy ma inny scenariusz
somos solo personas !!!|| Jesteśmy po prostu osobami!
Unos que quieren ser dios|| Niektórzy chcą być bogami
otros viven contentos siendo lo que son|| Inni żyją zadowoleni z tego kim są
otros luchan su trozo, otros lloran su horror|| Inni walczą o swój kawałek, inni przeżywają (płacząc) swój własny horror
que somos solo personas||Bo jesteśmy po prostu osobami
Solo quiero regalar
un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
todo lo que he pasado, lo uqe llevo guardado en mi !!
Somos un trozo de vida
la parte mas viva del gran universo
y tambien lo peor
virtud y caida
verdad y mentira
con capacidad de dar amor
eso es lo que quedara.
|